
Brasilien ist Deutschlands wichtigster Partner in Südamerika. Die Zusammenarbeit beider Länder ist daher von besonderer Bedeutung.
Unter dem Motto "nachhaltig : innovativ" brachen Deutschland und Brasilien im April 2010 in das Wissenschaftsjahr auf und beschritten auf den naturwissenschaftlich-technischen Zukunftsfeldern neue Wege der wissenschaftlichen Kooperation.
Bei der Auftaktveranstaltung in São Paulo erklärten die Forschungsminister beider Länder das Ziel - die Wissenschaftsbeziehungen zu vertiefen, insbesondere den Austausch zwischen Wissenschaftlern und Studenten zu fördern und die Spitzenforschung voranzutreiben - als konzertierte Aktion von Politik, Wissenschaft und Wirtschaft. Der Fokus des Jahres richtete sich auf Themen wie Umweltforschung und -technologie, Medizintechnik, Erneuerbare Energien und Energieeffizienz.
Dem feierlichen Start folgten über 100 Veranstaltungen in Deutschland und Brasilien, darunter 60 Best-Practice-Projekte, die insgesamt mit über einer Million Euro vom BMBF im Rahmen des Wissenschaftsjahres gefördert wurden.
Satellitenaufnahme von Rio de Janeiro; Bild der Ausstellung "Auge des Himmels", copyright DLR
Wichtige Perspektiven wurden beispielsweise bei der Deutsch-Brasilianischen Kommissionssitzung zur Wissenschaftlich-Technologischen Zusammenarbeit (WTZ) diskutiert, die Ende Mai 2010
im Rahmen der Deutsch-Brasilianischen Wirtschaftstage in München stattfand: Hier wurden auf Regierungsebene nicht nur die zukünftigen Forschungsbereiche ausgelotet, sondern darüber hinaus ein bilateraler Forschungsfond geplant, der anteilig von BMBF und dem brasilianischen Forschungsministerium getragen und zur Forschungsförderung bereitgestellt werden soll.
Zu einer Roadshow der deutschen Hochschulmesse "Study & Research in Germany" stellten sich im September 2010 deutsche Universitäten und Forschungsorganisationen in ganz Brasilien vor. In Deutschland waren zu dieser Zeit auf Einladung der Fraunhofer-Gesellschaft brasilianische Energieexperten beim "Tag der Energie" in Berlin zu Gast.
Passend zur BIOTECHNICA 2010 reiste im Oktober 2010 eine weitere brasilianische Delegation an - zum Follow-up des Innovationsforums Biotechnologie im Vorjahr.
Auch die Ausstellung "Auge des Himmels" des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt und seinen Partnern, die seit Oktober 2010 mit 30 einzigartigen Satellitenaufnahmen der Erde in ganz Brasilien gastiert, gehört zu den vielfältigen Aktionen des Deutsch-Brasilianischen Jahres.
Vor allem durch neue bilaterale Projekte und einen stärkeren Austausch von Studierenden und Forschern konnten beide Länder ihre Beziehungen ausbauen. Dadurch stärken sie ihre internationale Wettbewerbsfähigkeit und fördern gleichzeitig das Potenzial beider Forschungsstandorte. Zahlreiche Wissenschafts-, Bildungs- und Forschungsorganisationen in Deutschland und Brasilien waren Partner im Deutsch-Brasilianischen Jahr.
Am 4. April 2011, dem Eröffnungstag der Hannovermesse, der größten Industriemesse der Welt, fand im Beisein von Bundesforschungsministerin Prof. Dr. Annette Schavan und dem neuen brasilianischen Mnister für Forschung und Technologie, Dr. Aloizo Mercadante, der feierliche Abschluss des Jahres statt. Im Rahmen der Festveranstaltung wurde eine gemeinsame Erklärung unterzeichnet, in der die beiden Minister unter anderem die Einrichtung eines gemeinsamen Förderfonds vereinbarten.

Bundesforschungsministerin Annette Schavan vor deutsch-brasilianischem Exponat auf der CeBIT 2010; copyright Kirchstein
Internationale Wissenschaftsjahre haben in Deutschland Tradition: Mit Polen, Japan, Ägypten, Israel und China wurden bereits erfolgreich Wissenschaftsjahre durchgeführt. Brasilien ist das erste lateinamerikanische Land, das diese Reihe fortsetzt. Dass die Wahl auf Brasilien als Partnerland fiel, beruht nicht zuletzt auf den vielfältigen guten und engen Beziehungen beider Länder. Weitere Informationen zum Deutsch-Brasilianischen Jahr und seinen Veranstaltungen sind auf dem zweisprachigen Internetportal http://www.deutsch-brasilianisches-jahr.de zu finden.
English version of this page
(URL: http://www.bmbf.de/en/13289.php)
[PDF - 2,68 MB]
vom Internationalen Büro/DLR herausgegebener Abschlussbericht des Deutsch-Brasilianischen Jahres der Wissenschaft, Technologie und Innovation 2010/2011 (URL: http://www.bmbf.de/pubRD/IB_DBWTI_Abschlussbericht.pdf)
[PDF - 34,4 kB]
Abschlussveranstaltungen des "Deutsch-Brasilianischen Jahres der Wissenschaft, Technologie und Innovation 2010/2011" im Zeitraum 04.-06. April 2011 auf der Hannover Messe (nicht barrierefrei) (URL: http://www.bmbf.de/pubRD/Abschlussevents_DBWTI_HannoverMesse2011.pdf)
[PDF - 101,9 kB]
(nicht barrierefrei) (URL: http://www.bmbf.de/pubRD/gemeinsameerklaerung_DBWTI.pdf)
[Presse]
(URL: http://www.bmbf.de/press/3071.php)
[Presse]
(URL: http://www.bmbf.de/press/2829.php)
Dieser externe Link öffnet ein neues Fenster:
(URL: http://www.dbwti.de/)
Dieser externe Link öffnet ein neues Fenster:
(URL: http://www.magazin-deutschland.de/de/metanavigation/impressum.html)
Dieser externe Link öffnet ein neues Fenster:
(URL: https://www.medical-valley-emn.de/node/2080)
Dieser externe Link öffnet ein neues Fenster:
Regierungs- und Ressortabkommen, Einzelvereinbarungen, Protokolle, ITB Info-Service (URL: http://www.kooperation-international.de/brasilien/themes/international/dokumente )
Dieser externe Link öffnet ein neues Fenster:
(URL: http://www.dct.mre.gov.br/)
Dieser externe Link öffnet ein neues Fenster:
(URL: http://www.mct.gov.br/)
Dieser externe Link öffnet ein neues Fenster:
(URL: )
Dieser externe Link öffnet ein neues Fenster:
(URL: http://www.brasilia.diplo.de/pt/Startseite.html)
Dieser externe Link öffnet ein neues Fenster:
(URL: http://www.brasilianische-botschaft.de/botschaft/index.html)