Bildung
Deutsche und israelische Auszubildende stehen in einer Werkstatt vor einem Schaltbrett, das die Elektronik eines Autos erklärt

Bilaterale Austauschprogramme in der beruflichen Bildung

Die Internationalisierung von Wirtschaft und Arbeitswelt erfordert zunehmend Fachkräfte mit Fremdsprachenkenntnissen, interkultureller Kompetenz sowie Wissen über andere Wirtschaftsräume und Geschäftspraktiken. Diese können nicht früh genug erworben werden. Daher fördert das Bundesministerium für Bildung und Forschung seit Mitte der 90er Jahren in Kooperation mit den Niederlanden, Norwegen und Großbritannien bilaterale Austauschprogramme für Auszubildende. Mit Frankreich besteht ein bilaterales Austauschprogramm bereits seit 30 Jahren.

Für die beteiligten Auszubildenden und Berufsbildungsverantwortlichen aus Deutschland bieten diese Austauschmaßnahmen die Möglichkeit, andere Ausbildungssysteme kennenzulernen und betriebliche Praxiserfahrung im Ausland zu sammeln. Durch den Aufbau grenzüberschreitender Kooperationsstrukturen und die Zusammenarbeit relevanter Berufsbildungsakteure in der Region sollen Auslandsaufenthalte in der Erstausbildung Teil der betrieblichen Ausbildungsstrategie der beteiligten Unternehmen und Einrichtungen werden.

Aufgrund der verstärkten Einbeziehung der Wirtschaft weisen die Austauschprojekte für Auszubildende einen hohen Praxisbezug auf und tragen damit zu einem hohen Kompetenzgewinn bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern, insbesondere im Bereich der beruflichen Fachkompetenzen, bei. Das den bilateralen Austauschprogrammen zugrundeliegende Prinzip der Gegenseitigkeit leistet hier einen entscheidenden Beitrag für die hohe Qualität der Austauschprogramme, welche wiederum zu einer höheren Mobilitätsbereitschaft der Teilnehmerinnen und Teilnehmer in ihrer weiteren Berufsbiographie beitragen.

Deutsch-Israelischer Azubi-Austausch

Im Rahmen eines neuen Austauschprogramms, das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert wird, haben 15 junge israelische Auszubildende vom 03. bis 24. Juni 2012 Deutschland besucht. Gemeinsam mit deutschen Jugendlichen haben die Gäste eine Projektarbeit im KFZ- oder Elektrogewerbe erstellt und Ausbildungsunternehmen in Koblenz, Kernten und Freiburg kennen gelernt. Zuvor hatten Deutsche Auszubildende von Ende April bis Mitte Mail Israel besucht.

Kfz-Auszubildende aus Israel beim Besuch eines deutschen Ausbildungsunternehmen. Copyright: Handwerkskammer Freiburg.Das Austauschprogramm verfolgt mehrere Ziele: Zum einen sollen die jungen Kfz-Azubis die Möglichkeit erhalten andere Arbeitsprozesse kennenzulernen sowie neue fachliche Impulse zu erhalten. So zeigten sich beispielsweis die israelischen Azubis von der starken Praxisnähe in Deutschland begeistert. "In Israel dürfen wir als Azubis längst nicht so viel an Autos eigenständig reparieren, wie wir es hier bei den deutschen Auszubildenden gesehen haben." Dort findet die dreijährige Ausbildung meist in den Schulen statt, der praktische Unterricht erfolgt in Lehrwerkstätten. Zum anderen steht der Gedanke der Völkerverständigung, der Begegnung von Menschen aus unterschiedlichen Kulturen sowie das Erleben von verschiedenen Alltagsrealitäten im Vordergrund. Verständnis füreinander zu entwickeln ist ein wichtiger Baustein um Team- und Kooperationsfähigkeit zu erlangen. Auf dem Tagungsprogramm stehen deshalb neben der Praxisarbeit in einem Betrieb auch gemeinsame Sport- und Freizeitaktivitäten. 

Von- und miteinander lernen durch Offenheit und Toleranz: in Zeiten der Globalisierung und der Internationalisierung des Arbeits- und Wirtschaftslebens ist der Blick über den heimischen Tellerrand umso wichtiger. Von Mitarbeitern werden zunehmend Mobilität und internationale Einsätze erwartet; viele Unternehmen verankern dieses Bewusstsein deshalb schon während der Ausbildungszeit. An diesen Gedanken möchte auch das neue Austauschprogramm anknüpfen. Die länderübergreifende Vernetzung der Ausbildungsinhalte sowie die Integration des Austausches als kontinuierlichen Bestandteil der deutsch-israelischen Kooperation wurde als Ziel definiert.

Der Auszubildenden-Austausch ist ein neuer Bestandteil des seit über 40 Jahren etablierten Deutsch-Israelischen Programms zur Zusammenarbeit in der Berufsbildung zwischen dem BMBF und dem israelischen Ministeriums für Industrie, Handel und Arbeit (MOITAL). Der Austausch wird mit Unterstützung der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH durchgeführt.

Weiterführende Informationen und Links zu den bilateralen Austauschprogrammen

Deutsch-Französisches Programm

Die Außenminister der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik haben am 5. Februar 1980 das Abkommen über die Durchführung eines Austausches von Jugendlichen und Erwachsenen in der beruflichen Aus- oder Fortbildung unterzeichnet und wollen damit

den Austauschteilnehmern und Austauschteilnehmerinnen einen Teil der eigenen beruflichen Ausbildung im anderen Land ermöglichen,

  • ein wirkliches Erleben des Berufsalltags und des soziokulturellen Umfeldes ermöglichen,
  • über die gemeinsame Arbeit sprachliche Barrieren überwinden helfen,
  • die Mobilität der Jugendlichen und Erwachsenen fördern.

Durchgeführt wird das Deutsch-Französische Austauschprogramm in der beruflichen Bildung vom Deutsch-Französischen Sekretariat in Saarbrücken. Es unterstützt das Ziel der deutsch-französischen Agenda, jährlich 5000 Teilnehmer aus Deutschland und Frankreich eine berufliche Lernerfahrung im Partnerland zu ermöglichen.

Mehr Informationen zum Deutsch-Französischen Austauschprogramm in der beruflichen Bildung finden Sie hier

BAND - Bilaterales Austauschprogramm Niederlande-Deutschland

Die längste Tradition unter den von der GIZ durchgeführten Austauschprogrammen kann das Bilaterale Austauschprogramm Niederlande-Deutschland (BAND) aufweisen, es existiert bereits seit 1995. Die Partnerorganisation in den Niederlanden ist das "Centrum van Innovatie voor Opleidingen" (CINOP). Besondere Instrumente sind hierbei die Musterprojekte, die die Ausarbeitung eines konkreten Produktes (Qualifizierungsmodul o.ä.) während der Projektzeit vorsehen, oder die Konferenzen für Auszubildende, die Teilenehmenden der Austauschprogramme einen direkten, persönlichen Austausch ermöglichen. Jedes Jahr profitieren in Deutschland ca. 190 Auszubildende von BAND. Seit 1995 haben fast 2000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine Lernerfahrung in den Niederlanden machen können.

BAND: bilateraler Austausch von Auszubildenden und Ausbildern mit den Niederlanden

GJØR DET - Bilaterales Austauschprogramm Norwegen-DeutschlandDas deutsch-norwegische Austauschprogramm GJØR DET besteht seit 2003. Als wichtiger Handelspartner der deutschen Wirtschaft ist Norwegen für viele Unternehmen ein interessantes Partnerland. Die Partnerorganisation in Norwegen ist das Norwegische Zentrum für internationale Hochschulzusammenarbeit (SIU). Jedes Jahr profitieren in Deutschland ca. 210 Auszubildende von dem Programm. Seit seiner Gründung haben fast 1000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine Lernerfahrung in Norwegen machen können.

Training Bridge

Über 15 Jahre wurden in diesem Programm deutsch-britische Projektpartnerschaften gefördert. Zahlreiche Auszubildende bekamen so die Möglichkeit, berufsrelevante Einblicke in britische Unternehmen zu erhalten. Ab 2012 können leider keine deutsch-britischen Austauschprojekte mehr gefördert werden.

Weitere Informationen zu den Bilateralen Austauschprogrammen für Auszubildende sind hier erhältlich.

Deutsch-Israelischer Expertenaustausch in der beruflichen Bildung
Seit mehr als 40 Jahren dient das Deutsch-Israelische Programm zur Zusammenarbeit in der Berufsbildung als Plattform für Know-How-Transfer und Weiterbildung von Fach- und Führungskräften aus Deutschland und Israel zu aktuellen berufsbildungspolitischen Themen. Die Schaffung nachhaltiger nationaler und bilateraler Netzwerke steht dabei ebenso im Fokus des Programms wie die Innovation der Berufsbildungssysteme und die interkulturelle Kompetenzerweiterung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Das BMBF fördert sowohl Study Tours und Konferenzen als auch Seminare und Projekte in der Deutsch-Israelischen Kooperation.

Gruppenaustausch für Fachkräfte in der Berufsbildung

Weiterbildung mit europäischer Dimension

Das Europäische Zentrum für die Berufe in der Denkmalpflege in Thiene bietet theoretische und praktische Weiterbildungen in vier Sprachen - Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch - an und fördert den Dialog zu Konzepten und Herausforderungen in der europäischen Denkmalpflege. Das BMBF vergibt seit 1985 jährlich Stipendien an Gesellen und Meister in den Bereichen Maler/Lackierer, Steinmetz, Tischler, Stuckateur und Metallbauer für einen dreimonatigen Fortbildungskurs. Weitere Informationen zum Stipendienprogramm in der Denkmalpflege:www.villafabris.eu/villafabris_deu/home.php

IBS - Die Informations- und Beratungsstelle für Praxiserfahrung im Ausland

Information und Beratung zu Auslandsmobilität: Für eine erfolgreiche Umsetzung von internationalen Mobilitätsphasen sind Vorbereitung und Information wichtige Faktoren. Die Informations- und Beratungsstelle für Praxiserfahrung im Ausland (IBS) ist daher seit 1987 als zentrale deutsche Serviceeinrichtung für Fragen rund um die berufliche Auslandsquallifizierung tätig. Im Auftrag des BMBF bietet die IBS einen Überblick über die Vielzahl von Stipendien- und Förderangeboten, die Mobilität zu Lernzwecken zu unterstützen. Sie hilft, das richtige Qualifzierungsprogramm zu finden, berät über Finanzierungsmöglichkeiten, gibt Tipps zur Vorbereitung auf das Gastland und informiert auf zahlreichen Bildungs- und Informationsveranstaltungen die Öffentlichkeit über das breite Spektrum an Weiterbildungsmöglichkeiten in aller Welt. Als institutionenübergreifene Schnittstelle bietet die IBS eine Vielfalt von Dienstleistungen, um in Wirtschaft und Gesellschaft Möglichkeiten zur beruflichen Aus- und Weiterbildung im Ausland zu stärken und bekannt zu machen. Informationen über konkrete Austauschmaßnahmen sowie Publikationen rund um das Thema Auslandsqualifizierung sind auf der Internet-Seite der IBS erhältlich: www.giz.de/ibs.

English version of this page
(URL: http://www.bmbf.de/en/894.php)

Dokumente

  • Gemeinsame Erklärung

    [PDF - 14,0 kB]

    auf dem Gebiet der beruflichen Bildung zwischen der Französischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland  (URL: http://www.bmbf.de/pubRD/gemeinsame_erklaerung_berufliche_bildung_dt-frz.pdf)

Publikationen

  • Deutsch-französischer Austausch in der beruflichen Bildung ID = 433

    Titelbild der Publikation

    Programme zur Aus- und Weiterbildung in Frankreich

    2003, 14 Seiten

    Download [PDF - 642,7 kB] (URL: http://www.bmbf.de/pub/deutsch-franzoesischer_austausch_id_bb.pdf)

Hier finden Sie die lieferbaren Materialien.
(URL: http://www.bmbf.de/publikationen/)