29.05.2008 - 30.06.2008

Bekanntmachung

Gemeinsamer deutsch-russischer Förderwettbewerb des Internationalen Büros (IB) des BMBF und des Russischen Fonds für die Unterstützung kleiner innovativer Unternehmen (FASIE)

1 Ziele und Hintergrund

Vor dem Hintergrund der rund drei Jahre zwischen Deutschland und Russland bestehenden "Strategischen Partnerschaft auf dem Gebiet der Bildung, Forschung und Innovation" (www.deutsch-russische-partnerschaft.de) ist die Förderung deutsch-russischer Kooperationen im Bereich angewandter, industrienaher und innovativer Forschung von besonderer Bedeutung.

In diesem Zusammenhang schreiben das Internationale Büro (IB) im Auftrag des BMBF und der russische Fonds für die Unterstützung kleiner innovativer Unternehmen (FASIE) erstmals einen gemeinsamen Förderwettbewerb aus.

Die Ausschreibung richtet sich vor allem an forschungsaktive deutsche und russische kleine und mittlere innovative Unternehmen, aber auch an deutsche und russische Forschungseinrichtungen, die anwendungsbezogene Forschung betreiben.

Ziele der Fördermaßnahmen sind deutsch-russische Kooperationsprojekte, die thematisch den aus deutscher und russischer Sicht prioritären Zukunftstechnologien zuzurechnen sind (Näheres s. Punkt 2). Die Projekte werden in aller Regel mit einer Förderlaufzeit von höchstens 24 Monaten gefördert.

2 Was wird gefördert?

Gefördert werden deutsch-russische Forschungskooperationen aus folgenden thematischen Bereichen:

• Biotechnologie, Gesundheitsforschung und Medizintechnik
• Nanotechnologien
• Informations- und Kommunikationstechnologien
• Neue Materialien und Produktionstechnologien
• Technologien für Ressourcen und Energieeffizienz und nachhaltige Umwelttechnologien
• Optische Technologien.

Die Schwerpunkte können im Verlauf der Zusammenarbeit präzisiert werden.

Das Internationale Büro des BMBF beim DLR und der Fonds für die Unterstützung kleiner innovativer Unternehmen (FASIE) gewähren Zuschüsse zu den Kosten von vorwettbewerblichen gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungs (FuE-) Projekten. Im Rahmen der Förderung können Zuschüsse zu den Reisekosten sowie Zuschüsse zu sonstigen projektbezogenen Ausgaben gewährt werden (Näheres s. Punkt 4).

Vorbereitungen zur gemeinsamen Mitwirkung in nationalen, EU- und anderen internationalen Projekten können ebenfalls bezuschusst werden.

3 Wer wird gefördert?

Zur Antragstellung sind berechtigt Konsortien aus mindestens zwei Partnern, davon einer von der russischen Seite und einer von der deutschen Seite, die einer der folgenden Gruppen zuzuordnen sind:

Von der russischen Seite:

• innovative kleine Unternehmen

Von der deutschen Seite:

• innovative kleine und mittlere Unternehmen;
• universitäre und außeruniversitäre öffentliche oder private Einrichtungen der angewandten Forschung.

4 Wie wird gefördert?

Die Förderung erfolgt auf deutscher und auf russischer Seite durch nicht rückzahlbare Zuschüsse zu Reisekosten und zu sonstigen projektbezogenen Ausgaben.

Von der russischen Seite:

1. Ausgaben im Bereich Forschung und Entwicklung (FuE) einschließlich:
   • Personalkosten (Gehalt)
   • Reisekosten innerhalb Russlands
   • Dienstleistungen dritter Organisationen im Bereich FuE (insgesamt bis zu 30%)
   • Materialien, Rohstoffe, Zubehör (bis zu 30%)
   • Anlagen (bis zu 15%)
   • Sonstige Ausgaben (Büromieten, Anlagen, Telefonkosten und Bankdienstleistungen)

Von der deutschen Seite:

1. Reisekosten:
   • Reisekosten für deutsche Expertinnen und Experten für Reisen nach Russland werden durch das Internationale Büro des BMBF erstattet. Ausgaben für Gastaufenthalte der russischen Projektpartner in Deutschland werden ebenfalls durch das IB erstattet. Für Gastaufenthalte gelten die folgenden Tagegeldpauschalen: Aufenthalte bis zu 22 Tagen: 82,- Euro pro Tag; Aufenthalte von 23 bis 30 Tagen: 1.840,- Euro pauschal; Aufenthalte ab 31 Tagen: Monatspauschale bzw. 61,- Euro pro Tag.
2. Weitere projektbezogene Ausgaben:
   • Wissenschaftliche projektbezogene Veranstaltungen
   • Maßnahmen zur gemeinsamen Vermarktung von FuE-Kompetenz
   • Ggf. Maßnahmen zur Weiterbildung
   • Ggf. Personalkosten (für arbeitsteilige Forschung und Entwicklung)
   • Kosten für Schutzrechtsanmeldungen.

Zuschüsse werden dem russischen Partners  vom Fonds zur Unterstützung der kleinen innovativen Unternehmen (FASIE) gewährt. Zuschüsse dem deutschen Partner werden vom IB gewährt.
Projekte können in der Regel mit höchstens 50.000 Euro von jeder Seite unterstützt werden. Im Rahmen der Ausschreibung können bis zu 5 Projekte gefördert werden.

5 Antragsverfahren

Antragskonsortien bestehend aus den deutschen und russischen Antragstellern sind aufgefordert einen gemeinsamen Vorantrag in englischer Sprache parallel beim Internationalen Büro des BMBF (IB) und beim Russischen Fonds für die Unterstützung kleiner innovativer Unternehmen (FASIE) bis zum 30.06.2008 einzureichen.

Der Vorantrag soll möglichst folgende Struktur aufweisen:

• Thema
• Koordinator auf deutscher Seite und auf russischer Seite
• Weitere beteiligte Partner
• Zusammenfassung (sowie mit Angabe BMBF-Fachprogramms oder ggf. des EU-Förderprogramms, zu dem das Projekt in Beziehung steht)
• Strukturierter Finanzierungsplan mit Angaben zu den beantragten Fördermitteln für das beabsichtigte Projekt
• Projektbeschreibung
  • Beschreibung der wissenschaftlichen Zielsetzung (sowie mit Darstellung des Bezugs zum BMBF-Fachprogramm oder ggf. zum EU-Förderprogramm, auf das die Projektvorbereitung abzielt)
  • Art und Umfang der geplanten Zusammenarbeit
  • Geplante Folgeaktivitäten und Verwertung der Ergebnisse
• Arbeitsplan
  • Geplante Maßnahmen und vorgesehene Arbeitsschritte
  • Aufteilung der Arbeitspakete auf die Partner
  • Zeitplanung
• Gründe für die Kooperation
  • Vorangegangene Zusammenarbeit
  • Qualität der angestrebten Zusammenarbeit und erkennbarer Mehrwert der Zusammenarbeit für beide Partner
  • Verwertbarkeit der angestrebten Projektergebnisse
• Qualifikation der Projektkoordinatoren sowie der Projektpartner
  • Schwerpunkte der bisherigen einschlägigen Arbeiten
  • Wichtigste einschlägige Publikationen bzw. Patente.

Deutsche und russische Antragsteller werden gebeten, den vollständigen Antrag bis zum 20. 07. 2008 zu übersenden (Ausschlussfrist).

Deutsche antragstellende Projektpartner sind aufgefordert, die vollständigen Antragsunterlagen "Vordrucke für Zuwendungen auf Ausgabenbasis (easy-AZA)" oder "Vordrucke für Zuwendungen auf Kostenbasis (easy-AZK)" (erhältlich hier) in deutscher Sprache einzureichen.

Parallel sind die russischen antragstellenden Projektpartner aufgefordert, beim Russischen Fonds für die Unterstützung kleiner innovativer Unternehmen die vollständigen Anträge in russischer Sprache einzureichen Antragsformulare sind im Informationsblatt unter www.fasie.ru zu finden.

Deutsche Antragsteller werden gebeten, den Vorantrag und den vollständigen Antrag  an das Internationale Büro des BMBF z. H. Herrn Dr. Sandhop (martin.sandhop@dlr.de) oder Herrn Klumpp (stefan.klumpp@dlr.de) zu senden (Kontaktdaten siehe Punkt 7).

Russische Antragsteller reichen den Vorantrag und den vollständigen Antrag beim Russischen Fonds für die Unterstützung kleiner innovativer Unternehmen (FASIE) z. H. Herrn Alexander Borisowitsch Mamochin (mamokhin@fasie.net) ein (Kontaktdaten siehe Punkt 7).

6 Entscheidungsverfahren

Aus der Vorlage eines Vorantrages oder eines vollständigen Antrages können keine Rechtsansprüche auf Unterstützung abgeleitet werden. Die Anträge werden gemeinsam vom Internationalen Büro des BMBF und vom FASIE auf Basis der Auswahlkriterien (siehe Punkt 6.1) auf fachliche Eignung geprüft. Ein abschließendes fachliches Ranking wird durch eine deutsch-russische Auswahlkommission erstellt.

6.1 Auswahlkriterien

Die Anträge werden anhand der folgenden Kriterien beurteilt:

• Relevanz des Forschungsthemas für das Internationale Büro des BMBF und den FASIE sowie Nähe zu den unter Punkt 2 genannten prioritären Themen
• Qualität und Originalität des angestrebten Forschungsansatzes
• Qualifikation der Projektpartner
• Qualität der angestrebten Zusammenarbeit und erkennbarer Mehrwert für die deutsche(n) und russischen Partnereinrichtung(en)
• Erfolgsaussichten und Nachhaltigkeit der Projektergebnisse
• Qualität des Verwertungsplans
• Wirtschaftlichkeit und Effizienz des Projekts.

6.2 Antragsfristen

Voranträge in englischer Sprache müssen gleichzeitig beim Internationalen Büro des BMBF (per E-mail oder Posteingangsstempel) und beim Russischen Fonds für die Unterstützung kleiner innovativer Unternehmen bis zum 30.06.2008 (Posteingang oder per E-Mail) eingereicht werden.

Vollständige Anträge müssen beim Internationalen Büro des BMBF und beim Russischen Fonds für die Unterstützung kleiner innovativer Unternehmen bis zum 20. Juli 2008 eingehen (Details siehe Punkt 5).
Es können auf deutscher und russischer Seite nur Antragsteller berücksichtigt werden, die termingerecht den gemeinsamen Vorantrag sowie parallel den vollständigen Antrag eingereicht haben.
Förderbeginn ist frühestens der 01.10.2008.

7 Fachliche Information und Beratung

Ansprechpartner für deutsche Antragsteller im Internationalen Büro des BMBF:

Internationales Büro des BMBF beim
Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)
Heinrich-Konen-Straße 1
53227 Bonn
Internet: http://www.internationales-buero.de

Ansprechpartner für die Themen Biotechnologie, Gesundheitsforschung und Medizintechnik; Nanotechnologien; Neue Materialien und Produktionstechnologien; Technologien für Ressourcen und Energieeffizienz und nachhaltige Umwelttechnologien:

Dr. Martin Sandhop
Tel.: +49-228-3821 469
Fax: +49-228-3821 444
E-Mail: martin.sandhop@dlr.de

Ansprechpartner für die Themen Optische Technologien; Informations- und Kommunikationstechnologien:

Stefan Klumpp
Tel.: +49-228-3821 457
Fax: +49-228-3821 444
E-Mail: stefan.klumpp@dlr.de

Ansprechpartner für russische Antragsteller im Russischen Fonds für die Unterstützung kleiner innovativer Unternehmen (FASIE):

Alexander Borisowitsch Mamochin  (mamokhin@fasie.net)
Leninskij Prospekt 49
119334 Moskau
Tel.: (495) 231-7934
Fax: (495) 231-1902
E-Mail: mamokhin@fasie.net
Internet: http://www.fasie.ru/

Ansprechpartner (bei FASIE) für deutsche Projektpartner:
Olga Georgijewna Reusche
E-Mail: reusche@fasie.net
Tel.: (495) 504-05-07
Internet: http://www.fasie.ru/